تبليغاتX
سیاه ‌مشق‌های یک ذهن خاکستری
سیاه ‌مشق‌های یک ذهن خاکستری
Life's For My Own,To Live My Own Way
شنبه 25 شهریور1385
نفرین ابدی بر خوانندهء این برگها
«نفرین ابدی بر خوانندهء این برگها» تالیف: مانوئل پوییک،ترجمهُ احمد گلشیری،نشر آفرینگان، چاپ اول

مهمترین و چشمگیر ترین شاخصهُ کتاب فرم روایی آن است. تقریباً در کل کتاب راوی حذف شده است و اسکلت داستان تنها برپایهُ دیالوگهایی است که توسط دو شخصیت داستان یعنی آقای رامیرز و لری گفته می شود.در واقع تنها دریچهُ شناخت ما از شخصیت ها، حرفهایی است که بر زبانشان جاری می شود. در اینچنین فرم روایی خاصی، شناخت ما از کاراکترها تدریجی و پله پله و از آن مهمتر نسبی است. نویسنده در کتاب بسیار به ارزشهای جریان پست مدرن نزدیک می شود: راوی دانای کل که از پیش همه چیز را می داند و خواننده را تمرکز شناخت می بخشدحذف شده و جای آن را خرده روایتهای نامتمرکز و چند هسته ای که البته نسبتشان با حقیقت نیز آشکار نیست گرفته است. هرچند که با پیشرفتن خواننده در طول داستان...


ادامه‌ی مطلب
+ نوشته شده در 13:57 توسط پوریا.
سه شنبه 21 شهریور1385
To Live Is To Die

To Live Is To Die

When a Man Lies He Murders
Some Part of the World
These Are the Pale Deaths Which
Men Miscall Their Lives
All this I Cannot Bear
to Witness Any Longer
Cannot the Kingdom of Salvation
Take Me Home


+ نوشته شده در 11:59 توسط پوریا.
جمعه 3 شهریور1385
I think I'm dumb

کرت! می دونی که چقدر میخواستم مثل تو باشم وقتی که میگی۱:

I'm not like them
But I can pretend
The sun is gone
But I have a light
The day is done
But I'm having fun

I think I'm dumb
or maybe just happy
Think I'm just happy

کرت! می دونی که منم باهات ضجه میزنم و گلوم رو پاره میکنم وقتی که میگی۲:

Gotta find a way to find a way when I'm there
Gotta find a way - a better way -
I had better wait

کرت! می دونی که اشکمو در میاری وقتی که میگی۳:

Said well good just s your crying
Go outside and ride your bike
Thats what i did, i kicked my toe

 

کرت! بدون تو:

Have a hangover


1- Dumb       2- Territorial Pissing        3- Sliver

 پی نوشت:کسی از  .Amort خبری داره؟نیستش چرا...وبلاگش هم نیست در جهان شده...

+ نوشته شده در 20:29 توسط پوریا.